1
00:05:05,092 --> 00:05:06,105
ماري آنا!
2
00:05:06,363 --> 00:05:08,189
نحن من قرية اناكولي.
3
00:05:21,066 --> 00:05:22,362
منذ شهرين،
4
00:05:22,476 --> 00:05:23,840
كان في قريتنا أكثر من مائة شخص.
5
00:05:28,964 --> 00:05:30,518
والآن بقي سبعة أو ثمانية فقط.
6
00:05:40,399 --> 00:05:41,198
يا!
7
00:05:41,941 --> 00:05:43,221
إذا ساعدتنا، ماري آنا...
8
00:05:43,488 --> 00:05:44,814
سوف يكون Aanakolli الخاص بنا آمنًا.
9
00:06:01,919 --> 00:06:03,823
مما سمعته،
أناكولي لديها الكثير من الأفيال.
10
00:06:05,046 --> 00:06:06,942
إذا قمنا بمطاردة الناب المارق...
11
00:06:07,514 --> 00:06:08,794
الغابة لنا!
12
00:06:16,435 --> 00:06:17,381
دعنا نذهب.
13
00:08:44,009 --> 00:08:45,202
سقط الناب الشرس.
14
00:08:46,571 --> 00:08:48,370
من ولاية كيرالا وتاميل نادو ...
15
00:08:48,395 --> 00:08:50,931
نشر معاري عنان الصيادين
عبر في اناكولي.
16
00:08:54,879 --> 00:08:56,819
وأنا واحد منهم الذين جاءوا إلى هنا.
17
00:08:59,725 --> 00:09:01,245
خمسة وأربعون صيادًا..
18
00:09:01,448 --> 00:09:02,804
جنبا إلى جنب مع عائلاتهم
19
00:09:03,265 --> 00:09:04,478
إنهم أذكياء.
20
00:09:06,424 --> 00:09:08,345
لا تدع أي شخص يخرج.
21
00:09:08,996 --> 00:09:10,006
الأنياب…
22
00:09:10,213 --> 00:09:11,659
...يجب أن ينتهي الأمر في أيدينا.
23
00:09:14,009 --> 00:09:15,049
والطعام…
24
00:09:16,249 --> 00:09:17,495
سوف أعتني بالأمر.
25
00:09:19,528 --> 00:09:22,008
لقد اصطدنا الفيلة في الغابة
وأخذوا أنيابهم.
26
00:09:23,216 --> 00:09:24,916
كل ناب يصل إلى المعري آنا
27
00:10:45,031 --> 00:10:46,381
"الذهب الأبيض"
28
00:10:47,167 --> 00:10:49,059
هذا ما أطلقت عليه معاري آنا تلك الأنياب.
29
00:10:51,210 --> 00:10:54,209
تم توجيه الشحنة بأكملها
عبر رامسوارام إلى جافنا.
30
00:11:03,238 --> 00:11:05,238
حتى الشرطة وإدارة الغابات...
31
00:11:05,445 --> 00:11:07,104
كانت تحت سيطرة المعري عنان.
32
00:11:25,154 --> 00:11:29,312
أصبح المعري عنان شخصية رئيسية
لمهربي العاج.
33
00:11:37,440 --> 00:11:38,440
قريباً...
34
00:11:39,335 --> 00:11:41,202
لقد تم الاستيلاء على الكارتل من قبل قبيلة المعاري أنان...
35
00:13:11,372 --> 00:13:12,292
علي أخي !
36
00:13:15,419 --> 00:13:16,693
هذا مستحيل!
37
00:13:16,882 --> 00:13:18,589
لا تتوقف! استمر في التحرك!
38
00:14:00,018 --> 00:14:01,164
هرب؟
39
00:14:02,088 --> 00:14:03,154
آسف يا سيدي.
40
00:14:03,179 --> 00:14:05,029
أنا لا أحب الاعترافات، فيلراج.
41
00:14:07,353 --> 00:14:08,793
هل قمت بفحص السيارة؟
42
00:14:09,045 --> 00:14:09,918
نعم يا سيدي.
43
00:14:09,931 --> 00:14:11,530
- أنياب؟
- نعم، انها هناك.
44
00:15:37,741 --> 00:15:38,900
ستانلي!
45
00:16:14,640 --> 00:16:16,368
هل رأى أحد؟
46
00:16:17,400 --> 00:16:18,573
لا، آنا.
47
00:16:19,116 --> 00:16:20,982
لم يرنا أحد.
48
00:16:40,667 --> 00:16:43,019
خمسة وعشرون أنيابًا!
49
00:16:44,145 --> 00:16:45,922
هل تعرف كم هو عدد كرور؟
50
00:16:47,352 --> 00:16:48,812
علي ؟
51
00:16:50,182 --> 00:16:51,849
يشعر وكأنه بلاغ،
52
00:16:52,700 --> 00:16:56,692
لم يحدث شيء مثل هذا من قبل،
53
00:16:59,129 --> 00:17:01,142
لم تكن هناك مشكلة في نقطة التفتيش،
54
00:17:01,956 --> 00:17:03,695
ظهرت الشرطة فقط بعد ثيني.
55
00:17:28,253 --> 00:17:29,003
أمي...
56
00:17:30,026 --> 00:17:30,957
اتركني.
57
00:17:37,519 --> 00:17:38,514
أب؟
58
00:19:23,313 --> 00:19:27,006
وكانت الشحنة المضبوطة تحتوي على خمسة أنياب من الدرجة الأولى،
59
00:19:27,128 --> 00:19:28,362
لقد كنت مخبأة في واياناد.
60
00:19:29,056 --> 00:19:30,762
كل واحد يستحق ثلاثة ونصف كرور …
61
00:19:31,498 --> 00:19:32,777
أنت على علم بذلك، ماري آنا.
62
00:19:33,607 --> 00:19:34,473
ماري آنا.
63
00:19:34,493 --> 00:19:36,422
لقد حصلت على الكثير
من أوامر من نيبال.
64
00:19:36,560 --> 00:19:39,177
لكن كما تعلمون... لم أقم بتزويدهم بعد.
65
00:19:39,450 --> 00:19:40,858
لا تقلق... لن أخونك.
66
00:19:41,139 --> 00:19:42,139
أنا أثق بك.
67
00:19:42,387 --> 00:19:44,700
ولكن إذا استمرت شحنتنا
يتم الاستيلاء عليها مثل هذا …
68
00:19:45,830 --> 00:19:46,843
ثم...
69
00:19:47,097 --> 00:19:48,913
إذا لم يكن هناك حل،
70
00:19:49,451 --> 00:19:51,017
سأضطر للرد على كبار المسؤولين
71
00:19:51,201 --> 00:19:52,653
ليس لدي أي خيار.
72
00:19:57,152 --> 00:19:58,519
رسالة من كابرال.
73
00:19:58,826 --> 00:20:01,243
يجب أن تصل الشحنات
راميشوارام عندما أحتاج إليهم.
74
00:20:01,488 --> 00:20:02,656
هذه هي وظيفتك.
75
00:20:02,790 --> 00:20:04,456
إذا لم تتمكن من التعامل معها،
76
00:20:04,481 --> 00:20:06,254
شخص آخر سوف.
77
00:20:06,672 --> 00:20:08,213
لن تكون هناك أية فرص متاحة.
78
00:20:08,568 --> 00:20:09,568
كن واعيًا.
79
00:20:13,287 --> 00:20:15,733
لقد حذرتك من إرسال إيدي في ذلك اليوم.
80
00:20:15,911 --> 00:20:17,317
هو الذي يلعب ضدنا.
81
00:20:18,049 --> 00:20:20,209
تاميل نادو الجديدة
وزير الغابات إلى جانبه.
82
00:20:20,566 --> 00:20:22,638
وSP الذي استولى
شحنتنا أمس
83
00:20:22,754 --> 00:20:23,960
نيلسون نادر
84
00:20:24,034 --> 00:20:25,282
نيلسون نادار هو صهره.
85
00:20:25,992 --> 00:20:28,792
ذلك النقل المفاجئ من إيدوكي إلى ثيني،
86
00:20:29,313 --> 00:20:30,706
...كان عقل إيدي وراء ذلك.
87
00:20:32,605 --> 00:20:33,871
هذا الاسم...
88
00:20:34,137 --> 00:20:35,564
لا تقل ذلك هنا.
89
00:20:37,101 --> 00:20:38,734
هذا هو الكارتل الخاص بي.
90
00:20:40,527 --> 00:20:42,735
لا أحد يأخذ الخسارة.
91
00:20:43,554 --> 00:20:45,801
قبل أن يبزغ فجر الغد..
92
00:20:45,826 --> 00:20:47,752
ستصل الشحنة التالية إلى راميشوارام.
93
00:20:51,153 --> 00:20:52,172
مع...
94
00:20:52,593 --> 00:20:54,500
العاج من الدرجة أ.
95
00:21:13,461 --> 00:21:14,454
جوني!
96
00:21:15,425 --> 00:21:17,151
تحميل جميع الأنياب في السيارة.
97
00:21:17,785 --> 00:21:19,511
سأتوجه أيضًا إلى راميشوارام.
98
00:21:20,406 --> 00:21:21,746
أيًا كان،
99
00:21:22,932 --> 00:21:23,934
سوف نتعامل معهم.
100
00:22:56,234 --> 00:22:57,960
في ذلك الوقت، انطلق
لقتل الفيل المارق
101
00:22:57,985 --> 00:22:59,333
وجلب الغابة
تحت سيطرته..
102
00:23:00,141 --> 00:23:02,227
إنه والد إيدي، جوزيف من إيدوكي.
103
00:23:03,429 --> 00:23:05,156
أمام عينيه مباشرة..
104
00:23:06,957 --> 00:23:09,068
قتل الناب المارق
يوسف مع نابته.
105
00:23:13,045 --> 00:23:15,756
ومنذ ذلك الحين، بدأ إيدي
تنفيذا لرغبة والده.
106
00:23:30,720 --> 00:23:31,853
ما الأمر يا معاري؟
107
00:23:32,794 --> 00:23:33,973
كل شيء جيد؟
108
00:23:35,740 --> 00:23:37,740
للأب المتوفى
109
00:23:39,023 --> 00:23:41,558
هل تعرف ما هي صلاة الابن؟
110
00:23:43,040 --> 00:23:44,233
هل تعلم يا معري؟
111
00:23:46,578 --> 00:23:48,458
مهما كان ما يتمناه والده...
112
00:23:49,364 --> 00:23:51,103
...يجب على الابن أن يفي بها.
113
00:23:56,755 --> 00:23:58,755
سأحقق ذلك.
114
00:24:02,318 --> 00:24:03,198
هذه الغابة...
115
00:24:03,825 --> 00:24:04,764
هذا الكارتل...
116
00:24:06,091 --> 00:24:07,863
الأنياب التي أخفيتها...
117
00:24:10,859 --> 00:24:12,245
وأنت معها.
118
00:24:13,452 --> 00:24:14,945
سأنهيه.
119
00:24:32,119 --> 00:24:33,970
لقد حصل على مصير الثعبان ...
120
00:24:35,340 --> 00:24:36,472
ليس من السهل قتله.
121
00:24:42,224 --> 00:24:43,258
لكن الشحنة…
122
00:24:44,084 --> 00:24:45,086
إيدي أخذها.
123
00:24:57,777 --> 00:24:58,609
أخ.
124
00:24:58,874 --> 00:25:00,047
الوزير هنا بالفعل!
125
00:25:21,256 --> 00:25:22,376
ما الأمر يا إيدي؟
126
00:25:22,401 --> 00:25:23,740
هل هرب المعري؟
127
00:25:25,929 --> 00:25:27,135
ننسى ذلك.
128
00:25:27,641 --> 00:25:29,354
لدينا الناب، أليس كذلك؟
129
00:25:29,420 --> 00:25:30,307
نعم
130
00:25:31,956 --> 00:25:33,522
تلقيت مكالمة من كابرال.
131
00:25:34,735 --> 00:25:36,474
وصلت شحنتنا إلى جافنا.
132
00:25:37,445 --> 00:25:38,698
الشحنة القادمة...
133
00:25:38,839 --> 00:25:39,998
أربعون أنيابًا.
134
00:25:40,855 --> 00:25:41,728
لكن...
135
00:25:42,098 --> 00:25:44,045
هذه الشحنة متجهة إلى ولاية غوجارات.
136
00:25:44,844 --> 00:25:46,084
تأتي السيارة من هناك...
137
00:25:46,684 --> 00:25:48,573
نحن فقط بحاجة لمرافقته.
138
00:25:49,137 --> 00:25:52,313
لماذا لا تستخدم شاحنتنا؟
139
00:25:52,462 --> 00:25:53,382
لا إدي.
140
00:25:53,854 --> 00:25:55,100
ومن هنا إلى ولاية غوجارات،
141
00:25:55,288 --> 00:25:56,308
المخاطر مرتفعة للغاية.
142
00:25:57,271 --> 00:25:59,891
تلك السيارة لديها هيكل مختلف
وجسم مختلف.
143
00:26:00,756 --> 00:26:02,564
السائق من ولاية غوجارات.
144
00:26:02,992 --> 00:26:04,992
حتى لو تم القبض عليه،
نحن آمنون.
145
00:26:07,308 --> 00:26:09,296
مرافقة بأمان!
146
00:26:12,868 --> 00:26:14,388
استرخ إيدي!
147
00:26:14,881 --> 00:26:16,580
الكارتل لنا.
148
00:26:17,559 --> 00:26:19,243
صفقة كابرال هي لنا أيضًا.
149
00:26:39,719 --> 00:26:40,825
شحنتنا…
150
00:26:41,185 --> 00:26:42,909
إنهم ينقلونها إلى ولاية غوجارات.
151
00:26:44,879 --> 00:26:45,753
نادو.
152
00:27:02,516 --> 00:27:04,420
لذلك، نحن بحاجة لاستعادة الأنياب.
153
00:27:07,444 --> 00:27:08,483
من ولاية غوجارات.
154
00:27:09,133 --> 00:27:10,128
نعم.
155
00:27:10,153 --> 00:27:12,020
الشاحنة قادمة من ولاية غوجارات.
156
00:27:12,583 --> 00:27:14,001
العودة إلى ولاية غوجارات.
157
00:27:14,324 --> 00:27:16,272
السائق من ولاية غوجارات أيضًا.
158
00:27:17,012 --> 00:27:17,751
همم!
159
00:27:18,393 --> 00:27:19,742
هناك رجل، المعري...
160
00:27:28,523 --> 00:27:30,640
من أفضل الباعة المتجولين عندي.
161
00:27:36,357 --> 00:27:39,539
مثل الصقر الذي ينقض على فرخ...
162
00:27:39,938 --> 00:27:41,459
سوف ينتزع تلك الشحنة.
163
00:28:11,113 --> 00:28:12,574
القديس الشهير...
164
00:28:19,758 --> 00:28:20,946
أنتوني!
165
00:30:22,685 --> 00:30:23,595
أخ!
166
00:30:25,312 --> 00:30:26,812
بدأت الشاحنة من ولاية غوجارات.
167
00:30:27,557 --> 00:30:28,450
حسنا
168
00:30:43,562 --> 00:30:44,495
أسرع!
169
00:30:44,914 --> 00:30:46,171
تأكد من أن الشحنة آمنة.
170
00:30:57,465 --> 00:30:58,713
اذهب بعناية!
171
00:31:00,153 --> 00:31:01,317
سواء عشت أو مت،
172
00:31:01,549 --> 00:31:03,271
يجب أن تصل بضائعي بأمان.
173
00:31:06,511 --> 00:31:07,620
فهمتها؟
174
00:31:35,859 --> 00:31:37,572
لقد غادر بالفعل من هنا.
175
00:31:38,339 --> 00:31:40,339
نعم، نعم، مرافقتنا معهم أيضًا.
176
00:31:47,060 --> 00:31:49,221
وسوف أبلغكم في أقرب وقت
كما هو الحال عندما يصلون إلى مومباي.
177
00:33:56,719 --> 00:33:58,885
ولا حتى شحنة واحدة
من AanaAanakolli يصل...
178
00:33:58,909 --> 00:34:01,074
راميشوارام بدون
المرور عبر ثيني.
179
00:34:01,773 --> 00:34:06,452
أنتوني، لقد اتصلوا بك
هنا للتسلل عبر إيدي.
180
00:34:10,022 --> 00:34:12,802
في ذلك الوقت، أولئك الذين
أحضرت معاري آنا إلى أناكولي هذا...
181
00:34:13,169 --> 00:34:16,775
فقتلهم شنقاً و
أحرقهم أحياء، وحكم هذه الغابة.
182
00:34:26,115 --> 00:34:31,352
حتى أنه قتل حكيم وماروتو
رجاله عندما طلبوا حصة.
183
00:34:46,666 --> 00:34:49,020
كل ما تريده ماري آنا... هو الأنياب.
184
00:34:49,366 --> 00:34:53,265
ولا يهتم بمن بجانبه.
185
00:34:54,922 --> 00:34:57,069
لتحمل ضربات وعار المعري عنان..
186
00:34:57,528 --> 00:34:58,802
لا يمكننا أن نفعل هذا بعد الآن.
187
00:35:00,404 --> 00:35:01,977
أناكولي هذا لنا.
188
00:35:02,918 --> 00:35:06,469
أعرف سبب وجود أنتوني هنا.
189
00:35:11,131 --> 00:35:12,291
إذا كنت معنا…
190
00:35:14,163 --> 00:35:15,689
سنقف معك.
191
00:35:28,314 --> 00:35:29,834
لقد قلت لك يا أنتوني.
192
00:35:30,393 --> 00:35:31,558
إيدي هو المشكلة.
193
00:35:32,196 --> 00:35:34,401
مع الوزير والوزير الجديد.
194
00:35:34,835 --> 00:35:36,098
إنه الشخص الذي يدمر الخطط.
195
00:35:39,547 --> 00:35:41,415
سأخسر الكارتل.
196
00:35:42,884 --> 00:35:44,957
لقد توسلت مع كابرال.
197
00:35:45,360 --> 00:35:46,603
فرصة أخيرة.
198
00:35:46,757 --> 00:35:47,757
إدي،
199
00:35:47,956 --> 00:35:49,770
لقد طلبت بالفعل كابرال.
200
00:35:50,049 --> 00:35:51,520
الشحنة القادمة مهمة بالنسبة لنا.
201
00:35:51,985 --> 00:35:54,513
يجب على الشحنة
الوصول إلى جافنا مهما حدث.
202
00:35:54,841 --> 00:35:56,695
عندها فقط سيكون الكارتل ملكنا.
203
00:35:57,575 --> 00:35:59,240
الشحنة القادمة أمر بالغ الأهمية.
204
00:35:59,534 --> 00:36:01,321
ويكفي أن تعبر الشحنة ثيني.
205
00:36:01,743 --> 00:36:03,245
سأعتني بالباقي.
206
00:36:04,097 --> 00:36:05,112
من أجل ذلك،
207
00:36:06,245 --> 00:36:07,867
انا بحاجة لمساعدتكم.
208
00:36:12,392 --> 00:36:13,137
أخي،
209
00:36:13,162 --> 00:36:14,662
لقد تحققت من خلفيته.
210
00:36:15,220 --> 00:36:16,682
بين مومباي وجوا،
211
00:36:16,707 --> 00:36:18,255
هناك وكالة نقل...
212
00:36:18,636 --> 00:36:21,909
إنه مجرد بائع متجول، لا أكثر.
213
00:36:22,264 --> 00:36:23,741
يمكنك أن تفعل هذا، أنتوني.
214
00:36:24,298 --> 00:36:25,628
أنا أثق بك.
215
00:36:27,666 --> 00:36:29,124
أخبرني إذا كنت بحاجة إلى أي شيء!
216
00:36:30,505 --> 00:36:31,627
أنتوني!
217
00:36:33,251 --> 00:36:34,735
مهما حاول إيقافنا..
218
00:36:35,531 --> 00:36:38,684
شحنتنا سوف تذهب إلى جافنا.
219
00:36:47,605 --> 00:36:48,918
دع إيدي يضع خطته
220
00:36:51,311 --> 00:36:53,026
إن الله يحب الفوضى...
221
00:36:55,560 --> 00:36:56,866
مع خطط الشيطان.
222
00:37:21,848 --> 00:37:23,011
هل هذه هي الطريقة التي تفعل بها ذلك، أيها الشقي؟
223
00:37:28,427 --> 00:37:29,734
لماذا لا نحت العيون؟!
224
00:37:31,956 --> 00:37:32,861
يا!
225
00:37:34,569 --> 00:37:36,216
تأكد من أن كل شيء جاهز بحلول الغد.
226
00:38:12,620 --> 00:38:15,282
يقولون الرب غاناباتي منحوت
من الناب، يحمل قوة هائلة.
227
00:38:52,072 --> 00:38:52,944
يجري!
228
00:38:52,969 --> 00:38:54,091
إتركني يا أنتوني!
229
00:38:54,759 --> 00:38:55,931
إذا تم القبض علينا، سينتهي الأمر.
230
00:38:55,956 --> 00:38:57,111
طريق مجهول بالنسبة لي...
231
00:38:57,301 --> 00:38:58,655
أشخاص لا أعرفهم…
232
00:38:58,680 --> 00:39:00,218
كان من المفترض أن تبقى معي.
233
00:39:01,320 --> 00:39:03,070
هناك كرور بقيمة البضائع هنا،
234
00:39:04,168 --> 00:39:06,666
هل تعتقد أننا نستطيع فقط
تسليمها إلى هؤلاء الرجال؟
235
00:39:08,708 --> 00:39:10,144
ما كل هذا الثرثرة؟
236
00:39:13,654 --> 00:39:14,840
اخرج للخارج
237
00:39:26,028 --> 00:39:27,488
ما الذي يختبئ في السيارة؟
238
00:39:30,960 --> 00:39:32,565
التحقق من ذلك، ومعرفة ما هو هناك.
239
00:39:46,963 --> 00:39:47,896
سيدي،
240
00:39:48,468 --> 00:39:49,589
لا شيء هنا.
241
00:39:58,016 --> 00:40:00,713
نحن ذاهبون للحصول على
شحنات من مادوراي، سيدي
242
00:40:04,753 --> 00:40:05,986
أنتوني,
243
00:40:06,025 --> 00:40:07,182
أنا أعرف جيدا
244
00:40:07,600 --> 00:40:10,095
لقد أحضر معاري شخصًا هائلاً إلى هنا.
245
00:40:12,910 --> 00:40:14,016
ليس أنت…
246
00:40:14,494 --> 00:40:16,807
حتى لو جاء القديس أنطونيوس نفسه،
247
00:40:17,567 --> 00:40:20,920
لن تعبر ثيني وتأخذ
تلك الشحنة إلى راميشوارام.
248
00:40:23,755 --> 00:40:29,468
سيدي، اسمحوا لي أن أرى إذا كان بإمكاني عبور
ثيني الحدود بمساعدة القديس.
249
00:40:32,540 --> 00:40:33,631
جرب حظك!
250
00:41:09,230 --> 00:41:11,636
لن تصل حمولة إيدي إلى جافنا أبدًا.
251
00:41:11,875 --> 00:41:13,661
قبل أن يتمكن إيدي من رسمنا،
252
00:41:14,434 --> 00:41:16,116
لقد اتخذت بالفعل خطوة عليه.
253
00:41:16,933 --> 00:41:18,499
اتصل بكابرال الآن.
254
00:41:19,286 --> 00:41:20,426
خمسة أيام
255
00:41:20,898 --> 00:41:22,298
في خمسة أيام،
256
00:41:22,868 --> 00:41:24,726
سوف تصل شحنتنا إلى جافنا.
257
00:42:08,693 --> 00:42:10,940
أن أنتوني ليس ما كنا نظن.
258
00:42:12,195 --> 00:42:13,227
روبي.
259
00:42:17,322 --> 00:42:18,285
أخي،
260
00:42:19,163 --> 00:42:20,593
لا توقفني.
261
00:42:21,742 --> 00:42:24,877
أنطوني... عليه أن ينتهي!
262
00:42:26,309 --> 00:42:28,781
يجب عليه أن يدفع ثمن أخذ شحنتنا.
263
00:42:31,013 --> 00:42:32,414
يجب أن يعاقب!
264
00:42:34,114 --> 00:42:35,616
لا تتصرف بتهور.
265
00:42:38,073 --> 00:42:39,184
أنتوني,
266
00:42:40,876 --> 00:42:42,364
إنه مجرد خادم.
267
00:42:44,044 --> 00:42:45,347
عندما تضرب،
268
00:42:45,720 --> 00:42:47,160
تهدف للرأس.
269
00:42:49,368 --> 00:42:51,122
أنتوني لا يكفي..
270
00:42:54,268 --> 00:42:55,562
المعري سوف يسقط أيضا.
271
00:42:55,587 --> 00:42:57,075
ما قاله إيدي صحيح
272
00:42:57,527 --> 00:42:59,300
فقط كن صبوراً قليلاً يا أخي
273
00:43:01,641 --> 00:43:03,409
عندما يأتي الوقت المناسب،
274
00:43:04,088 --> 00:43:05,256
بلطف...
275
00:43:05,867 --> 00:43:07,398
يمكننا أن نضرب بدقة.
276
00:43:07,853 --> 00:43:10,503
إذا كان لديه الشجاعة، والسماح
له التعامل مع الشحنة القادمة...
277
00:43:12,281 --> 00:43:15,114
سأظهر له من أنا حقا.
278
00:43:28,973 --> 00:43:30,807
أبي، انظر... أنا أمشي!
279
00:43:30,832 --> 00:43:32,029
أوه! حقًا!
280
00:43:32,768 --> 00:43:34,014
آمل أن يعجبك الطعام هنا.
281
00:43:34,106 --> 00:43:35,096
نعم، الطعام رائع!
282
00:43:35,121 --> 00:43:36,663
إنه دائمًا مجرد طعام عادي.
283
00:43:36,744 --> 00:43:39,038
الرملة صنعت هذا خصيصًا لأنطوني.
284
00:43:50,686 --> 00:43:52,157
- هل استمتعت به؟
- نعم
285
00:44:00,138 --> 00:44:01,364
أنتوني
286
00:44:01,804 --> 00:44:03,331
لقد وعدت بخمسة أيام ...
287
00:44:03,672 --> 00:44:04,805
كيف تسير الخطة؟
288
00:44:06,072 --> 00:44:09,330
ابق معي في خطتي ...
289
00:44:09,806 --> 00:44:12,561
حافلة من راميشوارام إلى مونار
290
00:44:13,085 --> 00:44:15,447
التقى بحادث في بوديميتو.
291
00:44:16,397 --> 00:44:18,234
مات سبعة وعشرون
292
00:44:18,384 --> 00:44:21,083
تم نقله إلى حكومة بوديميتو
المستشفى بعد الوفاة
293
00:44:21,545 --> 00:44:25,417
الأنياب سوف تذهب مع
الجثث من هناك.
294
00:44:32,221 --> 00:44:35,795
وقع حادث في بوديميتو،
على الحدود بين ولاية كيرالا وتاميل نادو.
295
00:44:35,820 --> 00:44:38,835
انتشال 27 جثة..
296
00:44:38,929 --> 00:44:42,735
انتقل إلى بوديميتو
مشرحة المستشفى الحكومي.
297
00:44:43,146 --> 00:44:45,741
معظم المتوفين من راميشوارام.
298
00:44:49,917 --> 00:44:51,852
أنا إيشوار، MLA لبوديميتو.
299
00:44:54,270 --> 00:44:55,251
أنتوني
300
00:44:55,295 --> 00:44:57,268
أعلم أن المعري قد أخبرني.
301
00:44:58,547 --> 00:44:59,842
يجتمع في الجزء الخلفي من المشرحة.
302
00:45:00,521 --> 00:45:02,687
يا! سيارة الإسعاف هنا! يتحرك!
303
00:45:03,501 --> 00:45:04,802
امسح الطريق! يتحرك!
304
00:45:05,941 --> 00:45:06,788
يذهب!
305
00:45:07,094 --> 00:45:08,564
امسح الطريق!
306
00:45:39,708 --> 00:45:40,664
أنتوني؟
307
00:45:53,720 --> 00:45:55,949
كم عدد الجثث التي سوف تذهب إليها
راميشوارام غدا؟
308
00:45:56,107 --> 00:45:57,127
ثمانية
309
00:45:57,473 --> 00:45:58,871
مقابل كل ثمانية جثث
310
00:45:59,188 --> 00:46:00,656
يجب أن يسير اثنان من الأنياب.
311
00:46:03,571 --> 00:46:04,324
حسنا
312
00:46:21,942 --> 00:46:24,337
من فضلك، إفساح الطريق! تحميل هذه
الجثث إلى سيارة الإسعاف.
313
00:47:04,396 --> 00:47:05,436
أخبرني إيشوار،
314
00:47:05,599 --> 00:47:07,343
لقد غادرنا المستشفى بسلام.
315
00:47:07,567 --> 00:47:10,213
بمجرد وصولك إلى راميشوارام، اتصل بي.
316
00:47:10,306 --> 00:47:11,005
حسنا
317
00:48:16,500 --> 00:48:17,837
ماذا حدث يا أنتوني؟
318
00:48:17,882 --> 00:48:19,156
هل القديس معك اليوم؟
319
00:48:21,610 --> 00:48:22,762
ماذا، هاه؟
320
00:48:22,787 --> 00:48:24,700
هل أصبح لسانك مخدرا؟
321
00:48:31,027 --> 00:48:32,060
هنا،
322
00:48:32,202 --> 00:48:33,678
جرب باني بوري.
323
00:48:34,660 --> 00:48:38,475
الآن سوف تتعفن في السجن،
يعيشون على طعام السجن، هاه؟
324
00:48:40,548 --> 00:48:42,296
مهلا، ماذا تفعل؟
325
00:48:42,623 --> 00:48:43,763
ماذا تريد، هاه؟
326
00:48:43,788 --> 00:48:45,832
نشك في أنياب
داخل سيارات الإسعاف هذه.
327
00:48:46,461 --> 00:48:47,543
نحن نبحث عنهم!
328
00:48:48,423 --> 00:48:49,489
يرجى الانتظار لبعض الوقت.
329
00:48:49,514 --> 00:48:51,822
أوه لا! لن يفعل ذلك حتى
تجنيب أولئك الذين يكذبون هناك.
330
00:48:51,847 --> 00:48:53,749
ألا يوجد أحد هنا ليسمع كل هذا؟
331
00:48:53,774 --> 00:48:54,793
توقف عن الذعر، أيها الأحمق!
332
00:48:55,349 --> 00:48:56,555
اسمحوا لي أن أخذ الناب أولا ...
333
00:48:56,961 --> 00:48:58,575
الموت وما يتبعه...حسنا!
334
00:49:03,096 --> 00:49:04,749
- معري آنا
- ماذا حدث يا نادو؟
335
00:49:04,846 --> 00:49:06,219
يتم حظر سيارات الإسعاف هنا!
336
00:49:06,244 --> 00:49:07,740
- من؟
- س
337
00:49:08,675 --> 00:49:09,665
ماذا سنفعل بعد ذلك، معاري آنا؟
338
00:49:13,196 --> 00:49:15,602
ثيني إس بي نيلسون نادار
أوقفت سيارات الإسعاف..
339
00:49:15,627 --> 00:49:18,321
في الطريق ويقوم بتفتيشهم.
340
00:49:18,346 --> 00:49:20,279
أنت محاصر الآن، معاري.
341
00:49:24,669 --> 00:49:25,829
إدي،
342
00:49:26,622 --> 00:49:28,549
من الآن فصاعدا، أنت ملك الكارتل.
343
00:49:31,127 --> 00:49:32,204
معاري.
344
00:49:33,528 --> 00:49:37,181
في الوقت الراهن، هو مثل ناب في
يجب أن يكون كاملاً خارج نطاق السيطرة تمامًا
345
00:49:38,736 --> 00:49:40,016
والآن تعثر.
346
00:49:40,569 --> 00:49:42,109
حان الوقت للانتهاء منه.
347
00:49:51,609 --> 00:49:54,340
سيدي، لقد فحصنا جميع سيارات الإسعاف.
348
00:49:55,174 --> 00:49:56,733
لا أحد منهم لديه أنياب.
349
00:49:58,280 --> 00:49:59,922
- هل هذا صحيح؟
- نعم يا سيدي
350
00:50:07,142 --> 00:50:10,284
لن يخبئوا
أنياب في المركبات، أليس كذلك؟
351
00:50:12,174 --> 00:50:15,464
قد نحتاج إلى الكشف
الجثث لتفتيشها.
352
00:50:19,355 --> 00:50:20,784
القبض على جميع السائقين
353
00:50:22,333 --> 00:50:24,596
تحرك سيارات الإسعاف
إلى مستشفى منطقة ثيني.
354
00:50:30,535 --> 00:50:33,813
مرحبًا، لقد تم تشريح الجثة
الجثث في مستشفى بوديميتو.
355
00:50:34,062 --> 00:50:35,717
لماذا أرسله إلى مستشفى ثيني؟
356
00:50:36,115 --> 00:50:38,043
ألا تعرف القواعد والبروتوكولات؟
357
00:50:39,056 --> 00:50:40,389
مرحبا سيدي،
358
00:50:40,722 --> 00:50:41,949
ما أنت... وزير؟
359
00:50:42,376 --> 00:50:43,553
قانون مكافحة غسل الأموال أليس كذلك؟
360
00:50:44,202 --> 00:50:46,134
حصلنا على إذن من الوزير.
361
00:50:47,221 --> 00:50:49,198
إذن أنت...اصمت!
362
00:50:52,141 --> 00:50:53,964
القبض على الجميع وإدخالهم.
363
00:51:12,873 --> 00:51:15,393
جميع الجثث موجودة
يتم نقله إلى مستشفى ثيني.
364
00:51:15,425 --> 00:51:17,926
تم القبض على جميع سائقي سيارات الإسعاف.
365
00:51:17,951 --> 00:51:19,978
<ط> هناك أيضا إمكانية ل
يتم إجراء إعادة تشريح الجثة.
366
00:51:40,831 --> 00:51:42,523
- معري آنا؟
- نادو.
367
00:51:42,548 --> 00:51:44,280
اتصل بإيلانجوفان بسرعة.
368
00:51:44,615 --> 00:51:48,733
قتل أنتوني وبقية
السائقين في مجمع المستشفى نفسه.
369
00:51:51,907 --> 00:51:55,217
تأكد من أن اسمي يبقى خارج هذا.
370
00:51:55,535 --> 00:51:56,877
ماري آنا، ثم...
371
00:52:00,761 --> 00:52:02,454
ماذا عن ستانلي وعلي؟
372
00:52:02,479 --> 00:52:03,461
يا!
373
00:52:03,486 --> 00:52:06,803
وماذا في ذلك؟ الانتهاء منهم أولا.
374
00:52:07,289 --> 00:52:11,037
لا يوجد شخص واحد يمشي حراً.
375
00:53:04,902 --> 00:53:06,594
في اللحظة التي تنفجر فيها القنبلة، أطلق النار عليهم.
376
00:53:06,619 --> 00:53:07,679
فهمتها.
377
00:53:51,037 --> 00:53:52,835
يتمسك! ابطئ
دقيقة واحدة فقط!
378
00:53:54,932 --> 00:53:56,562
وفقًا لأوامر Theni SP،
379
00:53:57,091 --> 00:53:58,802
وتم فحص جميع الجثث الثمانية.
380
00:53:59,311 --> 00:54:01,171
لم يتم العثور على أنياب.
381
00:54:04,236 --> 00:54:05,829
بحق الجحيم!
382
00:54:43,892 --> 00:54:47,378
لا تجرؤ على الوقوف في الطريق
من فيل وحيد الشحن! نيلسون
383
00:54:48,513 --> 00:54:51,247
علم الموت الأسود سوف
قم قبل منزلك.
384
00:54:53,031 --> 00:54:55,882
غدا، نفس الطريق، نفس الوقت
385
00:54:56,001 --> 00:54:57,121
سوف آتي.
386
00:54:58,219 --> 00:55:00,450
لن تضع إصبعك على ناب!
387
00:55:05,704 --> 00:55:09,007
ضع اثنين من الأنياب داخل كل من
ثماني جثث وتحميلها.
388
00:55:10,050 --> 00:55:11,770
ليس غدا
389
00:55:11,983 --> 00:55:13,423
سأخبرك باليوم.
390
00:55:38,713 --> 00:55:41,546
استقال وزير الغابات إيلافاراسان.
391
00:55:41,571 --> 00:55:45,182
<ط> تم اتخاذ القرار لاتخاذ الإجراءات اللازمة
ضد إس بي نيلسون نادار.
392
00:55:45,330 --> 00:55:49,855
زار الوزير منازل هؤلاء
الذي توفي في حادث حافلة بوديميتو.
393
00:55:50,064 --> 00:55:51,959
سوف تكون جميع الجثث
مرسل من مستشفى بوديميتو...
394
00:55:51,984 --> 00:55:53,758
<ط> غدا
تحت حماية الشرطة...
395
00:55:53,783 --> 00:55:54,915
وقد أكد الوزير أنهم
سيصلون إلى منازلهم في رامسوارام.
396
00:55:54,940 --> 00:55:58,295
سيدي، قد نحتاج للذهاب
في مهمة مرافقة غدا...
397
00:55:58,711 --> 00:56:00,036
إنه أمر الوزير
398
00:56:46,492 --> 00:56:48,923
دكتور، ليس في الجثث.
399
00:56:50,788 --> 00:56:53,118
تحت كل فريزر
محملة في سيارات الإسعاف،
400
00:56:53,143 --> 00:56:54,952
ضع خمسة أنياب.
401
00:57:11,472 --> 00:57:13,024
أنتوني، نحن لسنا على الطريق الصحيح.
402
00:57:13,690 --> 00:57:15,970
لقد فقدنا طريقنا منذ فترة طويلة، يا أخي علي؟
403
00:57:16,252 --> 00:57:17,912
ما الذي يمكن أن نخسره أكثر الآن؟
404
00:57:19,279 --> 00:57:21,385
يرى؟ وبهذا المعدل،
405
00:57:21,612 --> 00:57:24,660
محطتنا التالية هي برياني دوم اللذيذ.
406
00:57:25,524 --> 00:57:27,095
لا تجعلنا نسيل لعابه هكذا!
407
00:57:27,120 --> 00:57:29,895
لقد مرت فترة من الوقت منذ بلدي
بدأت المعدة في الهدر، أليس كذلك، أليكا؟
408
00:58:22,898 --> 00:58:24,748
ليس هناك فائدة من قطع الذيل.
409
00:58:26,172 --> 00:58:28,195
يجب قطع الرأس!
410
00:58:28,752 --> 00:58:30,563
الصياد النهائي...
411
00:58:31,244 --> 00:58:32,715
القديس أنطونيوس!
412
01:01:41,778 --> 01:01:43,864
الرأس الذي يسجد أمامك،
413
01:01:44,244 --> 01:01:46,076
اللسان الذي ينطق بالدعاء،
414
01:01:46,812 --> 01:01:48,619
الأصابع التي ترسم الصليب...
415
01:01:49,632 --> 01:01:51,049
القديس أنطونيوس،
416
01:01:53,006 --> 01:01:54,573
ارحمني.
417
01:02:09,754 --> 01:02:10,774
أخ!
418
01:02:11,755 --> 01:02:13,346
لقد تم نقلي إلى بوبال.
419
01:02:17,149 --> 01:02:19,149
SP الجديد يقف إلى جانب المعري.
420
01:02:19,196 --> 01:02:20,195
حسنًا
421
01:02:52,227 --> 01:02:53,810
ترك الجثة في المشرحة.
422
01:02:54,983 --> 01:02:56,069
أولا،
423
01:02:56,976 --> 01:02:59,202
ادفنوا من قتل أخي.
424
01:03:14,967 --> 01:03:18,600
يبدو وكأنه شخص ما يلاحقنا
أينما ذهبنا، أليس كذلك يا علي إيكا؟
425
01:03:19,687 --> 01:03:20,766
من؟
426
01:03:22,503 --> 01:03:24,649
في ذلك اليوم، اعترض نيلسون سيارتنا.
427
01:03:32,023 --> 01:03:33,549
حتى بعد تغيير المسار
428
01:03:33,574 --> 01:03:35,014
الآن يظهر روبي.
429
01:03:43,199 --> 01:03:45,412
الخيانة لم تأتي من الخارج..
لقد جاء من الداخل.
430
01:03:57,687 --> 01:03:59,635
علي إيكا، سأعود خلال دقيقة.
431
01:04:13,586 --> 01:04:16,686
هناك أنياب داخل الجسم
تم إرساله إلى راميشوارام.
432
01:04:26,668 --> 01:04:28,207
سنغادر إلى ميناء راميشوارام.
433
01:04:28,472 --> 01:04:29,721
سأشارك الموقع المباشر.
434
01:04:39,714 --> 01:04:42,196
كان بإمكانك أن تكون حذراً
بهاتفك، أليس كذلك يا ستانلي؟
435
01:04:52,678 --> 01:04:53,739
أنتوني
436
01:04:54,220 --> 01:04:55,718
سأذهب إلى أي مكان وأعيش بطريقة ما.
437
01:04:56,517 --> 01:04:57,557
من فضلك اتركني وشأني.
438
01:05:08,607 --> 01:05:09,413
علي ايكا.
439
01:05:12,319 --> 01:05:13,669
قد يخون الصديق،
440
01:05:13,997 --> 01:05:16,922
ولكن هناك أشخاص بيننا
الذين يهتمون حقا.
441
01:05:17,466 --> 01:05:18,566
يجب أن تتذكر ذلك.
442
01:05:22,827 --> 01:05:23,676
علي ايكا
443
01:05:23,884 --> 01:05:24,964
سامحني!
444
01:05:25,886 --> 01:05:26,693
علي ايكا
445
01:05:29,139 --> 01:05:30,447
علي ايكا
446
01:05:31,284 --> 01:05:32,851
قد يكون حراما بالنسبة لك
447
01:05:34,098 --> 01:05:35,598
لكن بالنسبة لي فهو حلال.
448
01:06:03,149 --> 01:06:04,927
الثعالب أبدا...
449
01:06:05,677 --> 01:06:07,677
... حكم الغابة.
450
01:06:07,863 --> 01:06:11,829
العرش دائما للأسد.
451
01:06:39,364 --> 01:06:40,204
♪ أهلاً أيتها الجميلة... ♪
452
01:06:40,230 --> 01:06:41,084
♪ أهلاً أيتها الجميلة... ♪
453
01:06:41,091 --> 01:06:42,154
♪ أهلاً أيتها الجميلة... ♪
454
01:06:42,178 --> 01:06:44,178
♪ ماجاكو ماليكا... ♪
455
01:06:44,203 --> 01:06:46,203
♪ ماجاكو ماليكا ♪
456
01:06:46,242 --> 01:06:47,082
♪ أهلاً أيتها الجميلة... ♪
457
01:06:47,108 --> 01:06:47,962
♪ أهلاً أيتها الجميلة... ♪
458
01:06:47,969 --> 01:06:49,032
♪ أهلاً أيتها الجميلة... ♪
459
01:06:49,056 --> 01:06:51,056
♪ ماجاكو ماليكا... ♪
460
01:06:51,557 --> 01:06:53,320
♪ ماجاكو ماليكا... ♪
461
01:06:53,344 --> 01:06:54,765
♪ هذه الأرض شرسة وجامحة ♪
462
01:06:54,790 --> 01:06:56,491
♪ حيث حتى العواصف تزمجر بشدة ♪
463
01:06:56,524 --> 01:06:58,217
♪ أيها الملك المولود بالقدر ♪
464
01:06:58,242 --> 01:06:59,911
♪ تعال واطالب بعرشك ♪
465
01:06:59,959 --> 01:07:01,352
♪ الليل يرتدي ظلالاً عميقة ♪
466
01:07:01,377 --> 01:07:03,312
♪ لسان قوي كالخمر الناري ♪
467
01:07:03,337 --> 01:07:04,831
♪ ملفوفة بالمجد القرمزي ♪
468
01:07:04,856 --> 01:07:06,117
♪ تعالوا بملابس المعركة ♪
469
01:07:06,142 --> 01:07:07,671
♪ رجل ينافس الموت نفسه ♪
470
01:07:07,696 --> 01:07:09,320
♪ من يمشي بكبرياء الفيل ♪
471
01:07:09,345 --> 01:07:10,801
♪ قبل قوته الشجاعة ♪
472
01:07:10,826 --> 01:07:12,781
♪ حتى العالم ينحني ♪
473
01:07:12,806 --> 01:07:14,547
♪ هنا تأتي الملكة الساحرة ♪
474
01:07:14,572 --> 01:07:16,254
♪ وفي عينيها رغبة جامحة ♪
475
01:07:16,279 --> 01:07:18,279
♪ في بلاط المعري الملكي ♪
476
01:07:18,309 --> 01:07:19,656
♪ تنزل في روعة ♪
477
01:07:19,681 --> 01:07:20,841
♪ ماجاكو ماليكا... ♪
478
01:07:20,861 --> 01:07:23,857
♪ مليكة...مليكة... ♪
479
01:07:24,263 --> 01:07:24,930
مهلا!
480
01:07:25,029 --> 01:07:25,843
♪ قم أيها الملك... ♪
481
01:07:25,868 --> 01:07:28,248
♪ قم أيها الملك... قم أيها الملك... ♪
482
01:07:28,273 --> 01:07:29,879
♪ يا مليكة... ♪
483
01:07:29,904 --> 01:07:31,779
♪ ماجاكو ماليكا ♪
484
01:07:31,804 --> 01:07:32,750
♪ قم أيها الملك... ♪
485
01:07:32,775 --> 01:07:35,035
♪ قم أيها الملك... قم أيها الملك... ♪
486
01:07:35,060 --> 01:07:37,586
♪ ماجاكو ماليكا... ♪
487
01:07:37,775 --> 01:07:39,375
♪ ماجاكو ماليكا ♪
488
01:07:45,579 --> 01:07:47,579
♪ ماجاكو ماليكا... ♪
489
01:07:47,611 --> 01:07:53,718
♪ ♪
490
01:07:53,752 --> 01:07:59,001
♪ ♪
491
01:07:59,148 --> 01:07:59,723
♪ مهلا! ♪
492
01:07:59,748 --> 01:08:01,215
♪ الشخص الذي يطلق نداء المعركة ♪
493
01:08:01,240 --> 01:08:03,070
♪ الذي يصعد في النيران ♪
494
01:08:03,095 --> 01:08:04,610
♪ إذا أتيت مسلحًا ضده ♪
495
01:08:04,635 --> 01:08:06,530
♪ سوف ينزع الشجاعة من قلبك ♪
496
01:08:06,555 --> 01:08:07,888
♪ رجل ذو إرادة لا هوادة فيها ♪
497
01:08:07,913 --> 01:08:09,602
♪ الحظ يسير بجانبه ♪
498
01:08:09,627 --> 01:08:11,430
♪ إذا كنت تجرؤ على تحدي كبريائه ♪
499
01:08:11,455 --> 01:08:13,330
♪ سوف يتركك لاهثًا ♪
500
01:08:13,355 --> 01:08:14,310
♪ أليس هو محارب؟ ♪
501
01:08:14,335 --> 01:08:15,137
♪ أليس هو ملك؟ ♪
502
01:08:15,162 --> 01:08:16,657
♪ قائد الجيوش الجبارة ♪
503
01:08:16,684 --> 01:08:17,753
♪ يقف خلفه ♪
504
01:08:17,778 --> 01:08:18,733
♪ رجال مستعدون للعطاء ♪
505
01:08:18,758 --> 01:08:20,020
♪ حياتهم من أجل اسمه ♪
506
01:08:20,045 --> 01:08:21,168
♪ مرحبًا، ولدت من أجل النصل ♪
507
01:08:21,193 --> 01:08:22,035
♪ ولد من أجل الإضراب ♪
508
01:08:22,060 --> 01:08:23,515
♪ مثل الثعبان المستعد للهجوم ♪
509
01:08:23,540 --> 01:08:24,615
♪ ألم يرسل منذ فترة طويلة ♪
510
01:08:24,640 --> 01:08:26,562
♪ للحكم على هذه الأرض؟ ♪
511
01:08:26,629 --> 01:08:28,248
♪ رجل ينافس الموت نفسه ♪
512
01:08:28,289 --> 01:08:29,953
♪ من يمشي بكبرياء الفيل ♪
513
01:08:29,978 --> 01:08:31,227
♪ قبل قوته الشجاعة ♪
514
01:08:31,234 --> 01:08:33,189
♪ حتى العالم ينحني ♪
515
01:08:33,214 --> 01:08:34,955
♪ هنا تأتي الملكة الساحرة ♪
516
01:08:35,307 --> 01:08:36,593
اتركها!
517
01:08:36,618 --> 01:08:38,699
♪ في بلاط المعري الملكي ♪
518
01:08:38,724 --> 01:08:40,412
♪ تنزل في روعة ♪
519
01:08:40,437 --> 01:08:41,233
مهلا!
520
01:08:47,336 --> 01:08:47,938
أنت!
521
01:08:49,342 --> 01:08:51,124
على من وضعت يديك؟
522
01:08:54,561 --> 01:08:56,174
إنه أنتوني، أليس كذلك؟
523
01:09:07,115 --> 01:09:08,614
أخي!
524
01:09:10,239 --> 01:09:11,014
♪ قم أيها الملك... ♪
525
01:09:11,034 --> 01:09:13,474
♪ قم أيها الملك... قم أيها الملك... ♪
526
01:09:13,499 --> 01:09:15,007
♪ يا مليكة... ♪
527
01:09:15,032 --> 01:09:16,951
♪ ماجاكو ماليكا ♪
528
01:09:17,011 --> 01:09:17,984
♪ قم أيها الملك... ♪
529
01:09:18,009 --> 01:09:20,337
♪ قم أيها الملك... قم أيها الملك... ♪
530
01:09:20,362 --> 01:09:22,809
♪ ماجاكو ماليكا... ♪
531
01:09:23,018 --> 01:09:24,604
♪ ماجاكو ماليكا ♪
532
01:09:44,426 --> 01:09:45,671
♪ ملكي... ♪
533
01:10:23,767 --> 01:10:25,056
- هل اعجبتك عزيزتي؟
- نعم!
534
01:10:26,394 --> 01:10:28,501
نحن بحاجة للوصول إلى أناكولي
قبل حلول الظلام. أراك لاحقًا.
535
01:10:36,742 --> 01:10:38,001
أين أنت ذاهب بحق الجحيم؟
536
01:10:44,502 --> 01:10:45,698
يا طفلي!
537
01:10:55,493 --> 01:10:56,779
لقد هرب.
538
01:10:56,857 --> 01:10:58,330
لقد قتلت ابنته.
539
01:11:37,428 --> 01:11:38,337
إيدي...
540
01:11:38,368 --> 01:11:39,508
لقد كانت خطته.
541
01:11:48,356 --> 01:11:50,295
الوضع حرج.
542
01:11:50,475 --> 01:11:52,488
الجميع يعاني من نزيف داخلي..
543
01:11:52,606 --> 01:11:54,347
كما أن العديد من الأعضاء ضعيفة أيضًا.
544
01:11:54,722 --> 01:11:57,772
سيحتاج الطفل والآخرون إلى إجراء عملية جراحية.
545
01:11:58,479 --> 01:12:00,811
كما تعلمون، هذا مستشفى خاص.
546
01:12:01,004 --> 01:12:04,810
يمكننا المضي قدما فقط
إذا تم سداد بعض المبلغ.
547
01:12:05,434 --> 01:12:08,829
خلاف ذلك، عليك أن تفعل ذلك
التحول إلى مستشفى حكومي.
548
01:12:11,243 --> 01:12:12,776
لا حاجة لتحويلهم.
549
01:12:13,317 --> 01:12:14,677
سأدفع البعض الآن
550
01:12:15,577 --> 01:12:16,914
سأقوم بتسوية الباقي لاحقا
551
01:12:20,345 --> 01:12:22,185
من أين ستحصل على المال يا أنتوني؟
552
01:12:26,946 --> 01:12:28,796
الجميع يستحق أن يعيش،
صحيح علي إيكا؟
553
01:12:29,807 --> 01:12:31,460
فلنسأل من لديه المال.
554
01:12:35,442 --> 01:12:36,962
إذا كان المبلغ خمسة عشر كرور روبية، فأنا مشترك!
555
01:12:37,614 --> 01:12:38,507
الصف
556
01:12:39,097 --> 01:12:40,684
سيتم إرسالها في غضون أسبوعين.
557
01:12:42,560 --> 01:12:43,840
سعيد لسماع ذلك.
558
01:12:48,766 --> 01:12:49,985
كيف سارت الأمور؟
559
01:12:50,908 --> 01:12:52,315
كل شيء بخير؟
560
01:12:52,446 --> 01:12:54,019
آنا، ساينو موجود حاليًا في وحدة العناية المركزة.
561
01:12:55,131 --> 01:12:56,998
وحالة الجميع سيئة.
562
01:12:58,064 --> 01:13:00,286
سوف يعاملونهم فقط
إذا قمنا بترتيب المال.
563
01:13:02,323 --> 01:13:03,969
آنا، يرجى ترتيب المال.
564
01:13:04,452 --> 01:13:05,392
مال؟
565
01:13:06,572 --> 01:13:07,525
كم ثمن؟
566
01:13:07,972 --> 01:13:09,417
عشرين ألفًا.
567
01:13:10,635 --> 01:13:11,528
ماذا؟
568
01:13:14,877 --> 01:13:16,550
إذا أعطيتنا ما لا يقل عن عشرين ألفًا ...
569
01:13:16,575 --> 01:13:17,443
مهلا!
570
01:13:17,884 --> 01:13:19,324
هل تعبث معي؟
571
01:13:20,407 --> 01:13:22,206
أنا أدفع لك شهريا، أليس كذلك؟
572
01:13:22,819 --> 01:13:23,785
مال!
573
01:13:26,169 --> 01:13:27,216
نادو.
574
01:13:40,426 --> 01:13:41,753
وهنا خمسون ألفاً
575
01:13:42,947 --> 01:13:45,686
هذه هي كل الحياة التي تستحقها.
576
01:13:48,007 --> 01:13:51,286
طفلي الذي صليت من أجله
عشرين عاما، يرقد في المستشفى.
577
01:13:53,438 --> 01:13:56,084
وكل تلك الأرواح البريئة
عملت لك كل هذه السنوات.
578
01:13:58,905 --> 01:14:00,819
نحن لسنا بحاجة إلى أموالك النثرية الآن.
579
01:14:08,353 --> 01:14:09,272
خذها!
580
01:14:09,826 --> 01:14:10,837
خذ هذا المال!
581
01:14:11,419 --> 01:14:12,656
خذها... أيها الوضيع!
582
01:14:14,390 --> 01:14:15,658
ما الذي تحدق فيه؟
583
01:14:21,875 --> 01:14:23,155
أنتوني!
584
01:14:26,390 --> 01:14:27,539
لا نريد الائتمان.
585
01:14:28,522 --> 01:14:30,097
فقط أعطنا الصفقة التي وعدتنا بها
586
01:14:31,192 --> 01:14:32,312
هذا يكفي.
587
01:14:32,709 --> 01:14:33,796
ماذا، هاه؟
588
01:14:33,896 --> 01:14:35,482
هل أتيت لإبرام صفقة؟
589
01:14:36,144 --> 01:14:39,570
لقد جاءني الكثير من الصفقات من قبل ...
590
01:14:41,014 --> 01:14:42,927
لا أحد منهم هنا الآن.
591
01:14:44,816 --> 01:14:46,853
هذه هي أراضي Theni SP الآن.
592
01:14:47,815 --> 01:14:49,495
انه يتعامل مع كل شيء.
593
01:14:50,275 --> 01:14:51,662
لا مزيد من الأعمال هنا بالنسبة لك.
594
01:14:52,290 --> 01:14:54,622
اترك هذا المكان... الآن.
595
01:15:18,191 --> 01:15:20,397
لقد مات الكثير من الأبرياء على يدي.
596
01:15:22,677 --> 01:15:26,498
ماذا حدث لساينو...
يجب أن يكون ثمن أخطائي.
597
01:15:29,222 --> 01:15:30,850
إذا حدث أي شيء...
598
01:15:31,876 --> 01:15:34,430
لا أحد هنا لديه أي طريق للمضي قدما في الحياة.
599
01:15:36,960 --> 01:15:38,960
كما يعرف أناكولي معاري ...
600
01:15:39,622 --> 01:15:40,986
تعلمون جميعا هنا... أليس كذلك؟
601
01:15:44,638 --> 01:15:45,808
إذا لم يكن هناك طريقة … ثم …
602
01:15:46,599 --> 01:15:48,741
ثم سيتعين علينا أن نحت
هذا الطريق بأنفسنا، علي إيكا.
603
01:18:20,690 --> 01:18:22,389
هل قررت الذهاب إلى سريلانكا؟
604
01:18:23,018 --> 01:18:25,497
هناك جهة اتصال لي هناك.
الصفقة سوف تمر.
605
01:18:26,713 --> 01:18:28,213
سأتصل بالميناء.
606
01:18:28,238 --> 01:18:29,238
سليم
607
01:18:29,478 --> 01:18:30,772
سوف يرتب القارب.
608
01:19:06,897 --> 01:19:07,918
قال لي علي.
609
01:19:08,254 --> 01:19:09,254
هل أحضرت المال؟
610
01:19:09,267 --> 01:19:10,093
نعم
611
01:19:10,107 --> 01:19:10,780
تعال
612
01:19:12,137 --> 01:19:14,304
عدد قليل منهم على متن القارب.
تسليمهم اثنين كهس.
613
01:19:14,329 --> 01:19:15,836
إنهم شعبنا.
614
01:19:16,090 --> 01:19:16,983
كالي.
615
01:19:22,771 --> 01:19:24,857
بغض النظر عن ذلك،
البضاعة آمنة معنا.
616
01:19:26,919 --> 01:19:28,871
إنه واحد منا. خذه معك.
617
01:19:30,205 --> 01:19:31,131
تفضل.
618
01:19:55,292 --> 01:19:56,152
سليم
619
01:19:56,771 --> 01:19:59,398
تأكد من عدم وصوله إلى سريلانكا.
620
01:19:59,967 --> 01:20:00,731
حسنا
621
01:20:19,846 --> 01:20:20,759
مهلا، داس!
622
01:20:21,320 --> 01:20:23,166
أنهي ذلك أنتوني بالداخل
623
01:23:42,180 --> 01:23:42,793
مهلا!
624
01:23:43,745 --> 01:23:45,011
هذه هي أراضينا.
625
01:23:45,111 --> 01:23:47,034
لا يمكنك الهروب في أي مكان.
626
01:26:27,673 --> 01:26:28,874
ماذا عن الصفقة؟
627
01:26:29,549 --> 01:26:31,049
مباشرة إلى ترينكومالي
628
01:26:31,812 --> 01:26:33,212
عصابة كابرال المنافسة.
629
01:26:33,487 --> 01:26:34,880
لديهم رجل عصابات.
630
01:26:36,629 --> 01:26:37,708
منديس.
631
01:26:52,655 --> 01:26:55,169
إذا كان الحظ في صالحنا
منديس سوف يأخذ أنيابنا
632
01:26:56,586 --> 01:26:57,752
ماذا لو لم يكن كذلك؟
633
01:26:59,546 --> 01:27:00,926
ليس هناك عودة بالنسبة لنا.
634
01:27:06,239 --> 01:27:08,052
دعونا نأخذ المخاطرة، يا رجل.
635
01:27:47,829 --> 01:27:50,156
تأكد أنه لن ينجو.
636
01:27:51,941 --> 01:27:53,941
أريد رأسه اللعين!
637
01:27:54,108 --> 01:27:55,458
سوف تحصل عليه، إدي.
638
01:30:30,898 --> 01:30:32,045
ما تريد؟
639
01:30:32,352 --> 01:30:33,685
للقاء منديس
640
01:30:33,937 --> 01:30:35,048
لماذا؟
641
01:30:35,579 --> 01:30:37,352
لقد حصلنا على بعض الأشياء معنا.
642
01:30:37,984 --> 01:30:39,050
هل تريد أن ترى؟
643
01:30:39,075 --> 01:30:40,221
ما الاشياء؟
644
01:30:41,042 --> 01:30:42,182
العاج!
645
01:30:45,102 --> 01:30:46,108
أرِنِي.
646
01:31:43,007 --> 01:31:44,693
العاج من الدرجة الأولى.
647
01:31:45,754 --> 01:31:47,054
من أين حصلت عليه؟
648
01:31:47,557 --> 01:31:48,182
هاه؟
649
01:31:48,640 --> 01:31:49,540
من ولاية كيرالا
650
01:31:49,581 --> 01:31:51,407
هذا رجل جميل حقا.
651
01:31:53,525 --> 01:31:55,525
إنه ذهب أبيض حقيقي، أليس كذلك؟
652
01:31:56,868 --> 01:31:58,267
سوف نعقد صفقة.
653
01:31:59,845 --> 01:32:02,925
إذا أحضرت لي المزيد من الذهب الأبيض من ولاية كيرالا.
654
01:32:08,977 --> 01:32:09,830
حسنا
655
01:32:10,442 --> 01:32:11,501
ألوكا,
656
01:32:11,694 --> 01:32:12,942
أعطهم المال.
657
01:32:14,840 --> 01:32:16,139
إنهاء كل شيء
658
01:32:23,602 --> 01:32:24,669
من فضلك لا تفعل ذلك.
659
01:32:25,595 --> 01:32:26,328
فتاتي
660
01:32:33,501 --> 01:32:34,621
أمي...
661
01:32:38,266 --> 01:32:39,266
أمي...
662
01:34:47,948 --> 01:34:50,455
بعد كل هذه السنوات من
العمل الجاد من أجل المعاري،
663
01:34:52,764 --> 01:34:54,214
ماذا حصل الجميع؟
664
01:34:56,539 --> 01:34:58,600
وليس بتلقي ركلاته وإهاناته..
665
01:35:00,836 --> 01:35:02,516
بل بالارتفاع فوقه والعيش.
666
01:35:08,755 --> 01:35:10,234
إذا كنت معي،
667
01:35:10,823 --> 01:35:12,729
المعري لن يجرؤ على الخطوة
على هذه الأرض مرة أخرى.
668
01:35:16,600 --> 01:35:18,360
لا أحد هنا سوف يتكلم، أنتوني.
669
01:35:19,066 --> 01:35:21,885
لمدة 30 عاما، وهذه الأرض لديها
عاش في خوف من المعري.
670
01:35:23,144 --> 01:35:24,604
لن تذهب بعيدا.
671
01:35:44,232 --> 01:35:46,392
لقد صنعت هذا بأنيابين فقط.
672
01:35:47,749 --> 01:35:52,150
الأبواق التي علقت المعري
في هذه الأرض... لك.
673
01:35:53,957 --> 01:35:56,311
هل أنتم الذين يستطيعون
اسقاط ناب يجب…
674
01:35:58,018 --> 01:35:59,472
خائف حتى من لمس المعري؟
675
01:36:23,174 --> 01:36:24,040
آنا.
676
01:37:23,662 --> 01:37:24,677
أنتوني.
677
01:37:31,530 --> 01:37:33,702
ماذا حدث بعد ذلك
أخذت أنياب كاريكالان؟
678
01:37:33,807 --> 01:37:36,021
ألم ينتهوا جميعًا إلى الموت؟
679
01:37:36,086 --> 01:37:37,359
فإذا وقفت معه
680
01:37:37,926 --> 01:37:39,659
المزيد منكم سيموتون هنا.
681
01:37:45,319 --> 01:37:48,632
ماري آنا تريد إحضار رأسك إليه.
682
01:40:09,614 --> 01:40:10,760
افتح الغرفة!
683
01:41:05,079 --> 01:41:06,565
كنز اناكولي.
684
01:41:56,526 --> 01:41:57,499
معاري.
685
01:42:02,061 --> 01:42:03,753
لدفن أخي...
686
01:42:07,419 --> 01:42:10,292
أحتاج أنتوني.
687
01:43:33,502 --> 01:43:34,682
أين أنتوني؟
688
01:48:17,898 --> 01:48:19,830
الآن أستطيع دفن أخي!
689
01:48:35,164 --> 01:48:36,258
لوسي
690
01:48:36,957 --> 01:48:38,681
الأنياب تعني
تم العثور على منديس.
691
01:48:41,930 --> 01:48:43,370
لكن في أناكولي،
692
01:48:45,624 --> 01:48:47,250
أحتاج إلى نسخة احتياطية.
693
01:48:51,387 --> 01:48:52,740
سيكون لديه نسخة احتياطية.
694
01:50:18,932 --> 01:50:19,772
يا!
695
01:50:20,538 --> 01:50:21,666
هنا، أنت…
696
01:50:22,310 --> 01:50:24,937
أعلم أنك لم تأت
هنا لهؤلاء الناس.
697
01:50:26,385 --> 01:50:28,698
هل أتيت من أجل الكارتل؟
698
01:50:31,306 --> 01:50:32,285
تعال.
699
01:52:15,104 --> 01:52:18,604
أعرف سبب وجود أنتوني هنا.
700
01:52:22,504 --> 01:52:23,517
إذا كنت معنا…
701
01:52:25,492 --> 01:52:26,906
سنكون معك أيضًا.
702
01:53:57,616 --> 01:53:58,531
جورج,
703
01:53:59,398 --> 01:54:01,949
إذا دخل فأر إلى مخزن الحبوب...
704
01:54:02,129 --> 01:54:03,602
ماذا نفعل يا جورج؟
705
01:54:05,857 --> 01:54:07,437
سوف نقتلهم، أليس كذلك؟
706
01:54:08,317 --> 01:54:09,508
اقتل هذا الجرذ!
707
01:54:09,780 --> 01:54:11,920
أريد استعادة عصابتي اللعينة.
708
01:54:42,829 --> 01:54:47,063
ترجمات بواسطة SapTitles
709
01:55:21,922 --> 01:55:23,296
لكن بالنسبة لي هذا حلال.
710
01:55:44,744 --> 01:55:45,851
♪ هل هذا هو قانون البرية؟ ♪
711
01:55:45,876 --> 01:55:47,165
♪ أم ساعتك يا زمان؟ ♪
712
01:55:47,190 --> 01:55:49,545
♪ السماء تحترق بالجمرات الذهبية. ♪
713
01:55:49,635 --> 01:55:52,168
♪ تتحرك رياح منتصف الليل ♪
♪ على إيقاع المطر الهائج. ♪
714
01:55:52,193 --> 01:55:54,655
♪ أمسك كلا البداية ♪
♪ والنهاية بين يديك. ♪
715
01:55:54,839 --> 01:55:57,145
♪ جوهر شيطاني ♪
♪ الذي يتغذى على الدم. ♪
716
01:55:57,178 --> 01:55:59,726
♪ احمل الطريق المشتعل ♪
♪ من النار داخل قلبك. ♪
717
01:55:59,868 --> 01:56:02,321
♪ كالبرق ♪
♪ محجبة تحت السحب العاصفة. ♪
718
01:56:02,346 --> 01:56:04,534
♪ جحيم حي ♪
♪ للعينين والأذنين. ♪
719
01:56:04,559 --> 01:56:06,374
♪ عندما يضع قدمه على الأرض، ♪
♪ الأرض نفسها ترتعش. ♪
720
01:56:06,954 --> 01:56:08,906
♪ من يجرؤ على الاستمرار ♪
♪ لإعادة كتابة القدر؟ ♪
721
01:56:09,588 --> 01:56:13,871
♪ سوف يقوم، ♪
♪ ينتشر أعلى وأعلى. ♪
722
01:56:14,521 --> 01:56:16,461
♪ عندما تضرب قدميه الأرض، ♪
♪ العالم يرتجف. ♪
723
01:56:17,048 --> 01:56:19,128
♪ من سيجرؤ ♪
♪ لتحدي القدر؟ ♪
724
01:56:19,728 --> 01:56:22,788
♪ سوف يقوم، ♪
♪ التسلق أعلى من أي وقت مضى. ♪
725
01:56:28,469 --> 01:56:31,230
♪ على طريق الغابة ♪
♪ التي لم تقدم أي وسيلة من خلال. ♪
726
01:56:31,255 --> 01:56:33,788
♪ هل هذه هي تاندافا الشرسة ♪
♪ من السماء المكسوة ♪
727
01:56:38,966 --> 01:56:41,328
♪ عبر دروب القلب ♪
♪ بمنأى عن الانتقام. ♪
728
01:56:41,428 --> 01:56:44,001
♪ هل هي الروح الشرسة ♪
♪ وحش في المعركة؟ ♪